Vol 30 Nr. 2 (2012): Norsk i Amerika

Vol 30 Nr. 2 (2012)

Publisert desember 2, 2012
Norsk i Amerika

Artikler

Janne Bondi Johannessen, Joseph Salmons
Innledning
PDF
Ruth Vatvedt Fjeld
Et forsømt kapittel i leksikografiens historie: Leachman's Norsk-Engelsk Lomme-Ordbog/Norwegian-English Pocket Dictionary
PDF
Gunvor Flodell
Om immigrantsvenskan i Misiones, Argentina
PDF
Arnstein Hjelde
"Folkan mine, dæm bære snakka norsk" - norsk i Wisconsin frå 1940-talet og fram til i dag
PDF
Janne Bondi Johannessen, Signe Laake
To myter om det norske språket i Amerika: Er det gammeldags? Nærmer det seg en bokmålsstandard?
PDF
Arne Kruse
Christiana og Eidswold: Norske namn i den nye verda
PDF
Ingeborg Kongslien
Nye ord i ei ny verd: Kodeveksling i romanar om nordmenn og svenskar i Amerika
PDF
Ida Larsson, Sofia Tingsell, Maia Andréasson, Benjamin Lyngfelt, Jenny Nilsson
Amerikasvenskan förr och nu
PDF
Bernt Allen, Joseph Salmons
Obstruenters fonetikk og fonologi i amerikanorsk og norskamerikansk engelsk
PDF
Merete Anderssen, Marit Westergaard
Tospråklighet og ordstilling i norske possessivkonstruksjoner
PDF
Kristin Melum Eide, Arnstein Hjelde
"Vi va spost te å lær engelskt, da veit du" - litt om suppose(d) og modalitet i amerika-norsk
PDF
Janne Bondi Johannessen, Signe Laake
Østnorsk som norsk fellesdialekt i Midtvesten
PDF
Tor A. Åfarli
Hybride verbformer i amerikanorsk og analyse av tempus
PDF