Sammendrag
Med Pax' utgivelse har en svensk klassiker fått norsk språkdrakt. Klassiker er en betegnelse som sjelden benyttes om utgivelser fra 1996, men i dette tilfellet kan det trolig forsvares. Ambjörnssons selvbiografiske essay har blitt en standardhenvisning der man diskuterer fenomenet klassereise.I ytre omfang er det en beskjeden bok. Over drøyt hundre sider forsøker Ambjörnsson å beskrive sammenhengene mellom hvor han befinner seg og hvor han kommer fra. Boken er også beskjeden i en annen betydning. Ambjörnsson er mer lavmælt enn høyrøstet, mer utprøvende enn bastant konkluderende. På den måten får også Ambjörnssons fremstillingsform preg av å støtte opp under den argumentasjonen han fører. Det tvisyn som preger den klassereisende gjør det vanskelig å representere både det bastante, utopiske og sideblindt idealistiske. I en kommentar til sin egen språkføring sier Ambjörnsson at "samtidig" trolig er det mest brukte ordet i hans vokabular. "Samtidig" er nettopp et tvisynt ord; et ord som fanger opp flertydighet og sameksistens.
Forfattere beholder opphavsretten og gir tidsskriftet rett til første publisering av arbeidet. En Creative Commons-lisens (CC BY-SA 4.0) gir samtidig andre rett til å dele arbeidet med henvisning til arbeidets forfatter og at det først ble publisert i dette tidsskriftet.