Sammendrag
Denne boka omhandler ei gruppe sacerdotes mayas ("mayaprester") eller guias epirituales ("åndelige veiledere") i Quetzaltenango, den nest største byen i Guatemala. Medlemmene av gruppa foretrekker den andre av disse to spanskspråklige betegnelsene, fordi den første feilaktig kan oppfattes som om de har en funksjon tilsvarende katolske prester eller prøver å imitere disse. Den mer opprinnelige innfødte betegnelsen, ajq'ij (k'iché-maya) betyr noe i retning av "en som holder rede på dagene" (oversettes vanligvis til daykeeper på engelsk). Denne betegnelsen refererer seg til deres tradisjonelle virke med å holde rede på datoene i mayakalenderen, særlig de som hører til den 260-dagers rituelle syklusen (tzolkin-syklusen) og som tenkes å være nært knyttet til personers egenskaper, skjebne, osv. Samtidas ajq'ijab (endelsen -ab indikerer flertall), i hvert fall de som Fitjar intervjuet, bruker imidlertid flere teknikker og virker ikke minst som ritualmestere.Forfattere beholder opphavsretten og gir tidsskriftet rett til første publisering av arbeidet. En Creative Commons-lisens (CC BY-SA 4.0) gir samtidig andre rett til å dele arbeidet med henvisning til arbeidets forfatter og at det først ble publisert i dette tidsskriftet.