Titus Livius: Roma og Italia. Oversatt av Gunn Haaland

Sammendrag

Med sin nye oversettelse av sjette til og med tiende bok av Ab urbe condita («Fra byens grunnleggelse») – den første publiserte oversettelse til norsk av disse bøker – fortsetter Gunn Haaland der hun slapp i 2012 med sin oversettelse av første til og med femte bok av Livius’ magnum opus. Som Tor Ivar Østmoe skriver i sin innledning: «[M]ed Haalands oversettelser av de første ti bøkene foreligger nå hele den første delen av Livius’ bevarte historieverk på norsk.» For dette arbeide fortjener Haaland en stor takk fra alle norske (og skandinaviske) latinister.