Lysias: Talen om nektelse av uføretrygd til en invalid mann: Oversettelse med introduksjon og noter

Sammendrag

Det er en selvfølge for oss som lever i en utbygd velferdsstat at dersom man skulle rammes av en ulykke, vil man få en tilstrekkelig uføretrygd som muliggjør et verdig liv. Men hva var situasjonen for invalide i det klassiske Athen? En rettstale forfattet av den attiske taleskriveren Lysias, der en mann forsvarer seg mot en anklage om å være urettmessig mottaker av byens uføretrygd, gir oss noen svar på dette sosialhistorisk relevante spørsmålet, men reiser samtidig også noen nye. Talen foreligger her for første gang i norsk oversettelse.