Unge somaliske kvinner snakker om omskjæring

Abstract

Denne artikkelen baserer seg på observasjoner og notater fra en samtalegruppe for relativt nyankomne unge somaliske kvinner i Oslo der temaet var omskjæring. I tillegg har vi foretatt intervjuer med unge somaliske kvinner om samme tema. I artikkelen analyserer vi hvordan kvinnenes utsagn og diskusjon omkring temaet omskjæring vitner om en underliggende forhandling om normer for kjønn, seksualitet og etnisitet. Disse forhandlingene blir aktivert i samtalegruppen i eksil. De unge kvinnenes forhandlinger blir aktivert av at visse posisjoner i forhold til temaet blir upassende, destabiliserte og vanskelige å innta i eksil. Disse posisjonene utfordres og må "repareres". Når de unge kvinnene snakker om omskjæring, drar de veksler på ulike fortolkningsrepertoarer; både det de ble opplært til i Somalia, og elementer fra det nye repertoaret, som de gradvis er i ferd med å tilegne seg i Norge. Vi vil tematisere endringer i syn på omskjæring blant noen unge somaliske kvinner i Norge, samt hvordan disse endringene fører til ambivalens og redefinering i forhold til synet på omskjæring som de unge kvinnene fikk formidlet under oppveksten i Somalia.